Denis ZAMMIT

A propos

                                                                 

Traverser l’espace, le temps. Chaque regard importe. Là où l’artiste offre son intériorité en partage, les regards se croisent et s’interrogent. Aucune réponse ne sera donnée mais plus que tout, le champ de discussion pourra s’ouvrir.

Crossing space and time, every look matters. At the place where the artist shares his interiority, the looks meet and wonder. No answer will be given but more than all, discussion will be able to start and extend.                                                                                                                 

C’est ma propre lecture de la nature environnante que je tente de retranscrire en peinture. A la fois dans son espace et dans sa matière, cette nature est pour moi une inspiration qui oscille entre abstraction et figuration. Sa picturalité est au cœur du processus créatif que j’entame avec la toile. Pas à pas, l’œuvre se crée comme un langage partagé, nourrie de contemplation et des émotions qui en découlent. Une discussion entre le tableau et moi, qui une fois achevée, sera susceptible d’ouvrir un champ d’interprétation différent pour chaque spectateur, libre de son propre regard.

It’s my personal vision of the surrounding nature that I try to transcribe in painting. Simultaneously in its space and in its texture, this nature is for me an inspiration between abstraction and figuration. Its own pictoriality is at the core of my creative process. Step by step, the painting appears like a shared language, filled by the resulting contemplation and feelings. A discussion between the painting and me, once finished, could open a different field of interpretation for every spectator, free of his own view.                        


   
Dans l'atelier Jean-Jacques Knaebel - Photographe